【Review】Dear Pyongyang/親愛的平壤

認識梁英姬的電影,也不過就這幾天的事。最初是看了日劇富貴男貧窮女而開始找井浦新(ARATA)的作品,發現他今年拍了梁英姬的電影,裡面演的是一個因為當初在日朝鮮人的歸還事業,回北韓的在日朝鮮人第二代。搜尋了一下,才發現梁英姬之前的紀錄片,都是關於在日朝鮮人的處境和認同問題,而她所關注的對象,正是她的父母(在日朝鮮人第一代)和她的姪女(歸還北韓的第二代)。

「我是誰?」這樣的身分認同問題,絕對是一個拍片的好題材。<親愛的平壤>不過度操作政治議題,導演就像在拍home video一般,紀錄下父母返鄉探親,和歸還北韓的哥哥們見面時的感受,以及北韓的風土民情,溫馨地呈現出在日朝鮮人第一代及第二代(父母及導演)和哥哥們複雜的身分背景。雖然一家口子因為戰爭及日本的歸還事業分隔兩地,25年的分離還是剪不斷血濃於水的親情和手足之情,還有父親對於北韓無法動搖的愛。片中導演問起父親,死了以後想要葬在哪裡,父親二話不說就選平壤,可顯見不管日語多嫻熟,在日本的日子過得有多舒服,老人家都還是想要落葉歸根。

相較起許多外國媒體關於北韓的旅遊節目及新聞節目傾向大量描述北韓集權統治及落後殘酷的一面,梁英姬的<親愛的平壤>呈現出的北韓群像更趨向表現出這個社會主義國家的溫馨面。當然她所選取的拍攝對象並非一般北韓人,而是忠黨愛國,有一定身分地位的父母和哥哥們,但透過她的貼身拍攝,已然讓觀眾見識到另一個北韓的面向。